Etichetele societatii ne definesc rolul social

Dincolo de aspectul nostru biologic care ne defineste la nastere necontestabil, exista si etichetele ce ni se pun in societate, din cauza genului. Daca esti barbat trebuie sa fii asa, daca esti femeie trebuie sa fii asa. Se intreaba cineva de ce? de ce trebuie sa fim intr-un fel si nu putem doar sa fim? de aceea va intreb…sunteti barbati, femei, sau suntem cu totii oameni si ar trebui sa ne purtam ca atare?

Am vazut un filmulet foarte bine facut in care se prezinta acest aspect – cum a decis societatea cum trebuie sa fie barbatii si cum trebuie sa fie femeile si cum tot ceea ce iese din tipar este defect, in opinia lor, a celor ce au fost manipulati de societate si crescuti in spiritul ei, cu credintele ei.

De mici ni se spune ca baieteii trebuie sa se joace cu masinute si fetitele cu papusi, ca baietii nu au voie sa planga si ca fetele trebuie sa fie delicate, in adolescenta ni se spune cum baietii trebuie sa si piarda virginitatea cat mai repede iar fetele nu, iar cand suntem adulti ni se spune ce stalp al familiei trebuie sa fie barbatul si cati copii trebuie sa faca femeia. Vi se pare cunoscut? ce-ati spune daca v-as spune ca este la fel de normal ca o fetita sa se joace cu masinutele si un baietel, cu papusile?

E lunga discutia.. dar o sa incerc sa va relatez si povestea filmuletului pe care vi-l las mai jos.

Femeia care povesteste, vorbeste in engleza, eu voi incerca sa traduc in romana ce spune acolo, intocmai:

„Roz sau Albastru (x3)

Porneste…

Bebelusul care creste pentru Albastru, creste cu roboti, bebelusul care creste pentru Roz – fara roboti.

Bebelusul care creste pentru Roz, creste cu flori, bebelusul care creste pentru Albastru – fara flori.

Micuta Roz alege un lantisor – Minunat! Micutul Albastru alege un lantisor – gay!

Micutul Albastru se urca intr-un copac – puternic! Micuta Roz se urca intr-un copac – baietoi!

Roz cade. Lui Roz i se dau mai multe imbratisari, Roz are voie sa planga. Lacrimile lui Albastru trebuie impiedicate, sa-i creasca niste co**e! Sa devina dur! Nu fi ca o fata, Albastru!

Acum, parul lui Albastru este tuns scurt, parul lui Roz este lasat lung.

Lui Roz i se dau papusi, lui Albastru i se dau pistoale de jucarie.

Lui Roz i se spune sa fie dulce, lui Albastru i se spune sa fie mai solid.

Pantofii Roz – fara prindere. Pantofii albastri – fara luciu.

Acum, lui Albastru incepe sa-i creasca parul pe picioare si lui Roz incepe sa-i creasca parul pe picioare. Lui Albastru i se spune ca este barbatesc, lui Roz i se spune sa si-l rada.

Albastru este aratat ca sange in filme de actiune, lupta, mandrie. Roz incepe sa sangereze in fiecare luna, se spune despre sange „shhh”, rusine, ascunde.

Roz descopera dorinta – gresit. Albastru descopera dorinta – frumos.

Acum, Albastru este numit un jucator dar Roz este numita o curva.

Lui Roz i se spune ca straluceste dar lui Albastru i se spune ca transpira.

Lui Albastru i se spune ca se masturbeaza dar lui Roz i se spune ca pacatuieste sau

Albastru este numit o „pi**a” iar Roz este numita o catea.

Acum, lui Roz i se spune sa fie o doamna. Sa nu scuipe, sa nu injure, sa nu miroasa.

Lui Albastru i se spune sa fie un barbat. Sa nu planga sau sa ceara ajutor.

Lui Albastru i se spune sa fie dur ca un barbat, lui Roz i se spune sa se machieze.

Lui Albastru i se spune sa fie puternic, lui Roz i se spune sa fie tanara.

Lui Albastru i se spune sa se imbogateasca, lui Roz i se spune sa-si doreasca copii.

Lui Albastru i se spune ca explica (unei femei) ca un patron, lui Roz i se spune ca barfeste.

Lui Albastru i se spune ca ei sunt sefi, lui Roz i se spune ca ele se poarta ca niste sefe.

Lui Albastru li se slabeste increderea in sine, lui Roz li se dau Botox.

Cunnilingus este cenzurat mai mult decat scenele de viol sau felatiile.

Lui Albastru i se spune: asta este ceea ce te face barbat.

Lui Roz i se spune: asta este ceea ce te face fata.

Bebelusi nascuti in pielea goala, bine ati venit pe lume!”

Bun, traducerea mea e saraca pentru ca unii termeni nu se pot traduce chiar exact in limba romana sau sunt termeni mai ciudati si nu sunt specialista, dar cei care stiu engleza vor intelege perfect ce vrea sa zica clipul, ceilalti, urmariti imaginile si incercati sa le uniti cu textul ca sa va dati seama despre ce e vorba.

 

P.S De curând mă ocup și de canalul meu de youtube. Puteți să aruncați o privire și poate găsiți ceva ce vă interesează printre activitățile pe care le desfășor. Dacă da, nu uitați să dați subscribe.

Reclame
%d blogeri au apreciat asta: